Porphyria’s Lover – অনুবাদ – দীপাঞ্জন মুখোপাধ্যায়

মূল রচনা : Robert Browning সন্ধ্যা হতেই বৃষ্টি এলোমেলো নদীর ঢেউ আজ উঠছে যেন জেগে গাছের পাতা উথালপাথাল, মন চমকে ওঠে দম্‌কা বাতাস লেগে। দেওয়াল জোড়া আলোছায়ার খেলা, ঘরের ভিতর শব্দবিহীন ক্ষণ, বুকের মধ্যে দাপিয়ে বেড়ায় ঝড়, আশা-নিরাশায় দোদুল্যমান মন। ঘরের কোণে একলা আমি বসে অন্ধকারে প্রহর গুনি তার। হঠাৎ করে – এলো কি সে…

‘Kaalpurush shows us the essence of an apolitical mass movement’ – Dr. Sitangshu Khatua

Kothabriksha meets Dr. Sitangshu Khatua, (Founder and Director of the theatre group Garia Krishti) for a conversation on the birth of Krishti and stories behind its highly acclaimed production, Kaalpurush. Kothabriksha: So, what is Krishti and how did this entire idea of Krishti originate? Sitangshu: Actually, right from my childhood days, the journey has been…

Bhutan is Saving the Planet, Why Can’t We? – Srabanti Sen

Owing to my passion towards travelling, whatever I do, travelling tends to feature in some way or other in it. Likewise, in this recent transforming scenario of climate around, when the queer and weird behavior of the weather, the increase in temperature, lessening of rainfall, sudden earthquakes and cyclones are throwing tougher challenges every day…

সমপ্রেমের সাম্য- নীলিমেশ রায়

প্রতিদিন  একটু একটু করে বদলে যাচ্ছে আমাদের চারপাশ। কাকে ভালোবাসা  যায় এবং কতটা সেই সব হিসেব-নিকেশ উলটে পালটে দিয়ে নতুন করে স্বপ্ন বুনছে হারিয়ে যাওয়া মুখ লুকোনো অনেক গুলো প্রান্তিক গল্প। এককালে আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন যতটা সহজে কোনো পুরুষের নারীসুলভতা বা কোনো নারীর পুরুষালি স্বভাব কে অন্যরা ব্যঙ্গ করতে পারত – আজ নতুন…

“আয় তবে সহচরী হাতে হাত ধরি ধরি”     ~ পীতম সেনগুপ্ত

১৯৮৯ সালের ডিসেম্বর মাস। সপ্তাহের গোড়াতে নরওয়ের ওসলো নগরী প্রবল শীতের মধ্যেও বেশ সাজুগুজু করেছে। চারিদিকে বরফ, ১০ ডিসেম্বর ওসলো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেক্ষাগৃহের আসনে বিশ্বের নানা প্রান্ত থেকে আসা সুধীজনদের উপস্থিতিতে পূর্ণ। এখানেই গত ১৯৪৭ সাল থেকে ১০ ডিসেম্বর তারিখটি গুরুত্ব পেয়ে আসছে।মঞ্চে তাঁকে আহ্বান করার সঙ্গে সঙ্গে করতালি। করতালির মধ্যেই ৫ ফুট ৭ ইঞ্চির মানুষটি…

Remembering SUVO GUHA THAKURTA on his 101st Birthday – Kothabriksha

Dakshinee, a premiere Rabindrasangeet institution established by a young man in his twenties, post – independence in 1948, has completed 71 years in May 2019.  Presently located at Deshapriya Park West, Kolkata, the music school has around 2500 students in its register, and the number increasing at an overwhelming percentage every year, not only signifying…

গান নয় একটা স্বপ্নের গল্প – অমিত গুহ

তার হাতে ছিল হাসির ফুলের হার পর্যায়: প্রেম উপপর্যায়: প্রেমবৈচিত্ৰ এই গানের মধ্যে দেখতে পাই দুজনকে এক আমি এবং দুই কোন এমন একজন, যার অপরূপ সৌন্দর্যের কথা বার বার বর্ণিত হয় আমার প্রেম বৈচিত্রে। দুজনের এক অদৃশ্য যাত্রাই যেন এই গানের উপজীব্য বিষয়। এই গান যেন এক স্বপ্ন লব্ধ অনুভূতি। সমস্ত দৃশ্যই যেন এক স্বপ্নের…

নৈবেদ্য – এলা বসু

গাঢ় অন্ধকারে তারা অনুক্ষণ জ্বলে , জ্বলতে জ্বলতে ক্লান্তচোখে ভাবে বুঝি জ্বলার শেষ হল , এলোচুলের দুপুর ঘুমে ঈশ্বরী টুপ্ করে ডুব দেয় আধোঘুমে নিজস্ব মগজাস্ত্রের ভরসায় , আর দাবার চালে মত্ত মৌমাছি বিষাক্ত হুল নিয়ে তীব্র অপেক্ষায় সাজিয়ে রাখে মুড়ি মুড়কি বাতাসা অথবা শাঁখের আওয়াজ আর দুটো নকুলদানা , জল । সন্ধে গড়িয়ে আসে…

কেন কাঁদাও – দিতিপ্রিয়া সরকার

“ মা,ও মা,আবার যে আমার জ্বর এলো…আর যে মাত্র তিনদিন বাকি!!!আবাসনের  মন্ডপে ঠাকুর এসে গেছে। আলো লাগানোও তো প্রায় শেষ।এবারও আমি পারবো না বেরোতে? ওমা”- কয়েক ফোঁটা গরম জল গড়িয়ে পড়ে চোখের কোল বেয়ে। মা ঠান্ডা হাতটা রাখে জ্বরে পুড়ে যাওয়া কপালে,- “ লক্ষী মেয়ে,কাঁদেনা  মা। ডাক্তারজ্যেঠু তো ওষুধ  দিয়েছেন। দেখো ঠিক ভালো হয়ে যাবে।…